Jan. 23rd, 2017

lonelyphantom: (Default)
Ну, почему на подобных должностях работают идиоты? Неужели нельзя взять нормальных людей хотя бы туда, где делаются/переводятся документы???

На Онлайнере девушка жалуется:

"вышла замуж, у мужа фамилия Höhn, перевели св-во о браке, получилось Хоэн.
И вуаля - на новый паспорт доки не приняли, т.к. делают транслитерацию с Хоэн и это Khojen!
Это просто кошмар, я же не могу с мужем иметь 2 разные фамилии, а Höhn и Khojen это уж простите, но стопудово не одно и то же."


Т.е. что h после гласных не читается в немецком - это они поняли, а как читается ö - не знают. Я уж не говорю об идиотской транслитерации.

И мне тут же вспомнилось видео одной блогерши, которая переехала в США из Гомеля, выйдя замуж за американца. Ее фамилию в свидетельстве о браке, вписывая фамилию по мужу, записали как "фамилия-джуниор", потому что, видите ли, у мужа в фамилии есть это Jr (т.е. младший). И не волновало переводящих, что джуниор - это уже нифига не фамилия.

И себя вспомнию, как ходила менять паспорт с латиницей, когда из моей фамилии с французскими корнями благодаря "белорусской транслитерации" сделали хохляцко-польскую. Но тогда давали возможность исправить (16 лет назад), а теперь не дают. И люди мучаются.

Идиоты...
lonelyphantom: (Default)

Пыталась оставить заявку на сайте еще в августе, но не смогла, т.к. моего адреса у них в системе нет (если вводить по их данным), а если тыкать по карте, то выдает другую улицу.
Забила (тем более, проблема была пустячковая и решилась).
Сегодня это пришлось к разговору с подругой, решила "пробить". Прошло полгода, а "воз и ныне там". По-прежнему, выдает другую улицу. И все бы ничего, но на той улице тоже есть такой дом. И "спецы", в случае чего, поедут по реальной карте местности, а не по карте на сайте 155.бел и естественно, приедут не туда.
При этом, я им еще тогда в тех.поддержку написала, со всеми скринами, исправьте, мол. Но так и не исправили.
Круто, да?)))
lonelyphantom: (Default)
В одном блоге было высказано, что атеисты набрасываются на верующих и всем им всем ставят клеймо ПГМ (православие головного мозга).
Я высказалась по этому поводу. Вчера.
Сегодня мне прилетел ответ, от которого я не могу перестать ржать))))))

По-моему, я четко расставила "точки над i" , но тем не менее, последовал "аргумент":


Read more... )

Profile

lonelyphantom: (Default)
lonelyphantom

April 2017

S M T W T F S
      1
23 4 5 678
9101112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios